TAIFUN With Song - качественная и редкая музыка
Навигация
Тексты Тексты песен и переводы

А знаете ли Вы, что...
Какой музыкант одобрил пытки заключённых в Гуантанамо своей музыкой?
«Для пыток заключённых в американской тюрьме на базе Гуантанамо нередко применяли композиции группы Metallica. Вокалист группы Джеймс Хэтфилд в интервью заявил, что не против такого использования музыки: «Мы мучили своих родителей и жён нашей музыкой много лет. Почему бы и не иракцев?».»
 
Опции темы

  #1
Старый 07.07.2008, 00:01
МУЗЫКА
Меломан
Досье
 
Аватар для МУЗЫКА
По умолчанию Depeche Mode



A Pain That I'm Used To (оригинал Depeche Mode)

Текст и перевод

I'm not sure what I'm looking for anymore
I just know that I'm harder to console
I don't see who I'm trying to be instead of me
But the key is a question of control

Can you say what you're trying to play anyway
I just pay while you're breaking all the rules
All the signs that I find have been underlined
Devils thrive on the drive that is fueled

All this running around, well it's getting me down
Just give me a pain that I'm used to
I don't need to believe all the dreams you conceive
You just need to achieve something that rings true

There's a hole in your soul like an animal
With no conscience, repentance, oh no
Close your eyes, pay the price for your paradise
Devils feed on the seeds of the soul

I can't conceal what I feel, what I know is real
No mistaking the faking, I care
With a prayer in the air I will leave it there
On a note full of hope not despair

All this running around, well it's getting me down
Just give me a pain that I'm used to
I don't need to believe all the dreams you conceive

Боль, к которой я привык (перевод )

Я больше не уверен в том, что ищу.
Я знаю, что теперь меня нелегко утешить.
Я не понимаю, кем хочу быть вместо себя.
Разрешить эту тайну поможет вопрос контроля.

Ты знаешь, во что играешь?
Я просто плачу деньги, а ты нарушаешь все правила.
Все знаки, которые я нахожу, уже подчёркнуты.
Дьявол весьма на руку плохие дороги.

Вся эта суматоха удручает меня.
Просто причини мне боль, к которой я привык.
Мне не нужно верить во все твои мечты.
Ты просто должна достичь чего-го настоящего.

В твоей душе зияет дыра. Ты как животное,
Без совести, без раскаяния. Нет,
Закрой глаза и заплати сполна за свой рай,
Ведь дьявол питается семенами души.

Я не могу скрыть своих чувств. Всё, что я знаю – правда,
Без ошибок и обмана. Мне не всё равно.
Я произнесу молитву, и она останется парить в воздухе.
Я полон надежды, а не отчаяния.

Вся эта суматоха удручает меня.
Просто причини мне боль, к которой я привык.
Мне не нужно верить во все твои мечты.
[свернуть]
Добавлено через 1 минуту
A Question Of Lust (оригинал Depeche Mode)

Текст и перевод

Fragile
Like a baby in your arms
Be gentle with me
I'd never willingly
Do you harm

Apologies
Are all you seem to get from me
But just like a child
You make me smile
When you care for me
And you know

It's a question of lust
It's a question of trust
It's a question of not letting
What we've built up
Crumble to dust
It is all of these things and more
That keep us together

Independence
Is still important for us though (we realize)
It's easy to make
The stupid mistake
Of letting go (do you know what I mean)

My weaknesses
You know each and every one (it frightens me)
But I need to drink
More than you seem to think
Before I'm anyone's
And you know

It's a question of lust
It's a question of trust
It's a question of not letting
What we've built up
Crumble to dust
It is all of these things and more
That keep us together

Kiss me goodbye
When I'm on my own
But you know that
I won't be home

It's a question of lust

Вопрос страсти (перевод )

Я хрупок,
Как младенец, в твоих объятиях.
Будь нежной со мной.
Я никогда умышленно
Не причиню тебе вреда.

Извинения –
Это единственное, что ты от меня получаешь,
Но, как ребёнок,
Ты заставляешь меня улыбаться,
Проявляя заботу обо мне,
И ты знаешь, что

Это вопрос страсти,
Это вопрос доверия,
Это вопрос оберегания того,
Что мы построили,
От разрушения.
Это и многое другое
Держит нас вместе.

И всё же мы понимаем,
Что независимость для нас не менее важна.
Очень легко сделать
Глупую ошибку,
Расставшись (ты понимаешь, о чём я?).

Ты знаешь
Все мои слабости, и это меня пугает.
Но мне нужно
Гораздо больше, чем тебе кажется.
Пока я ничей,
Знай, что

Это вопрос страсти,
Это вопрос доверия,
Это вопрос оберегания того,
Что мы построили,
От разрушения.
Это и многое другое
Держит нас вместе.

Целуй меня на прощание,
Когда я остаюсь один.
Но ты знаешь,
Что я не вернусь домой.

Это вопрос страсти…
[свернуть]
Добавлено через 3 минуты
Barrel Of A Gun (оригинал Depeche Mode)

Текст и перевод

Do you mean this horny creep
Set upon weary feet
Who looks in need of sleep
That doesn't come
This twisted, tortured mess
This bed of sinfulness
Who's longing for some rest
And feeling numb

What do you expect of me
What is it you want
Whatever you've planned for me
I'm not the one

A vicious appetite
Visits me each night
And won't be satisfied
Won't be denied
An unbearable pain
A beating in my brain
That leaves the mark of cain
Right here inside

What am I supposed to do
When everything that I've done
Is leading me to conclude
I'm not the one

Whatever I've done
I've been staring down the barrel of a gun

Is there something you need from me
Are you having your fun
I never agreed to be
Your holy one

Whatever I've done
I've been staring down the barrel of a gun

Дуло пистолета (перевод )

Ты узнаешь придурка, что стоит?
Весь возбужден, едва стоит
Мне кажется что он давно не спит
Не может спать
Как будто нечто в узел завернуло
Его кровать… вместилище грехов
Он жаждет отдохнуть, вот только и всего
Почувствовать покой

Что ждешь ты от меня
Что жаждешь ты
Мне все равно, оставь меня
Ведь есть не только я

Твой похотливый аппетит
Что еженощно в дверь звонит
Не может взять свое, но ни на миг
Не отпускает… ни на миг
Невыносима эта боль,
Что мозг тревожит мой
Как Каина оставлено клеймо
Вот здесь, внутри

Что делать мне теперь
Ведь все что делал я
Все к одному, поверь
Ведь есть не только я

Мне все равно, ведь я
Всегда смотрел как в дуло от ружья

И если что-то от меня. Еще ты хочешь?
Тебе смешно?
Я не согласен нету больше мочи
Мне освящать путь твой

Мне все равно, ведь я
Всегда смотрел как в дуло от ружья
[свернуть]
Добавлено через 5 минут
Better Days (оригинал Depeche Mode)

Текст и перевод

What are you hiding from?
You are part of the sum
What has been going on?
Your confidence has gone

You have seen better days
You have lived better ways

What are you waiting for
Answers that question more
Unexpected they will come
Are you expecting some

You have seen better days
You have lived better ways

Only time will tell
What will come of you
Only crime could sell
What you're trying to

Where are you heading to
What plans will you pull through
With trouble in the wings
Will you risk anything

You have seen better days
You have lived better ways

Лучшие дни (перевод )

От чего ты прячешься?
Ты – часть сущности.
Что случилось?
Твоё доверие утрачено.

Ты видел дни и получше.
Раньше ты жил гораздо лучше.

Чего ты ждёшь?
Ответов можно много найти.
Они появятся неожиданно.
Ты ждёшь их?

Ты видел дни и получше.
Раньше ты жил гораздо лучше.

Только время покажет то,
Что из тебя получится.
Только преступление могло внушить тебе то,
Ради чего ты так стараешься.

Куда ты стремишься?
Какие планы хочешь реализовать?
Если тебе не хватит вдохновения,
Рискнешь ли ты чем-нибудь?

Ты видел дни и получше.
Раньше ты жил гораздо лучше.
[свернуть]
Добавлено через 8 минут
Enjoy the Silence (оригинал Depeche Mode)

Текст и перевод

Words like violence
Break the silence
Come crashing in
Into my little world
Painful to me
Pierce right through me
Can't you understand
Oh my little girl

All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm

Vows are spoken
To be broken
Feelings are intense
Words are trivial
Pleasures remain
So does the pain
Words are meaningless
And forgettable

All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm

Наслаждайся тишиной (перевод )

Слова жестоки,
Они разрушают тишину,
Внезапно врываясь
В мой маленький мир.
Они причиняют мне боль,
Пронизывают меня насквозь.
Неужели ты не понимаешь,
О, моя девочка.

Всё, что я когда-либо хотел,
Всё, что мне когда-либо было нужно,
Здесь, в моих руках.
Слова совершенно не нужны,
Они могут только всё испортить.

Клятвы произносят,
Чтобы потом их нарушить.
Чувства насыщенны,
А слова пошлы.
Наслаждение остаётся,
Так же, как и боль.
А слова бессмысленны
И стираются из памяти.

Всё, что я когда-либо хотел,
Всё, что мно когда-либо было нужно,
Здесь, в моих руках.
Слова совершенно не нужны,
Они могут только всё испортить.
[свернуть]


Последний раз редактировалось МУЗЫКА, 07.07.2008 в 00:09. Причина: Добавлено сообщение
МУЗЫКА вне форума  
Вверх
Пользователь сказал cпасибо:
sergych (08.03.2019)
 
Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Сборник We Love Depeche - A Lounge Tribute to Depeche Mode PUPOKIN Downtempo 0 24.11.2009 09:53
Релиз Depeche Mode - Want PUPOKIN Pop Rock 0 23.01.2009 10:41
Релиз Depeche Mode - Tracker Mode PUPOKIN Pop Rock 0 05.01.2009 11:14
Микс Depeche Mode - Best Of The Mix SerberXXX Pop Rock 0 28.09.2008 15:14
Depeche Mode LUСIAN Альбомы и концерты 0 11.05.2008 12:41


Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

Быстрый переход


Текущее время: 11:59. Часовой пояс GMT +3.

©2008 - 2024 Taifun With Song
Powered by vBulletin® Version 3.8.10
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
При поддержке NIC.UA
0.27008 сек. | MySQL: 17