TAIFUN With Song - качественная и редкая музыка
Навигация
Тексты Тексты песен и переводы

А знаете ли Вы, что...
Какова самая низкая нота, которую может взять человек?
«Американский певец Тим Стормс обладает самым широким в мире вокальным диапазоном. Ещё один зафиксированный рекорд, принадлежащий Стормсу — самая низкая нота, взятая человеком. Эта нота частотой 0,189 Гц — соль на восемь октав ниже, чем самая низкая соль на фортепиано. Данный звук очень далеко отстоит от порога человеческого восприятия (для обычного человека — 16 Гц), а рекорд фиксировался специальными акустическими приборами.»
 
Опции темы

  #1
Старый 21.09.2008, 19:27
МУЗЫКА
Меломан
Досье
 
Аватар для МУЗЫКА
По умолчанию




Beyond the Invisible (оригинал Enigma)

Текст и перевод

I look into the mirror
See myself, I'm over me
I need space for my desires
Have to dive into my fantasies
I know as soon as I'll arrive
Everything is possible
Cause no one has to hide
Beyond the invisible

Close your eyes
Just feel and realize
It is real and not a dream
I'm in you and you're in me
It is time
To break the chains of life
If you follow you will see
What's beyond reality

Вне незримого
Я смотрю в зеркало
Вижу себя, я в себе
Я нуждаюсь в пространстве для моих желаний,
Погружаюсь в свои фантазии
Я знаю, что как только я прибуду
Всё станет возможным,
Ничто не сможет быть скрытым...
Вне незримого

Закрой свои глаза
Только чувствуй и осознавай
Это реальность, не мечта
Я в тебе и ты во мне
Это время
Порвать цепи жизни
Если ты последуешь, ты увидишь
Что находится вне реальности
[свернуть]
Following the Sun (оригинал Enigma)

Текст и перевод

Following the sun, to find the one
Who`s giving you the wings to fly
Following the sun, the golden one
Losing sense for space and time

Can you feel the waves of life
(can you) hear the sigh of love
Do you believe in it?

Following the sun, just for the one
Till you`ll find the door you thought
Following the sun, like everyone
Searching for a sign of hope

Have a look up to the sky
See the billion stars above
Cos (maybe) on one of them
You`ll spend your further life..

Следуя за солнцем
Следуя за солнцем в поисках того,
Кто дает тебе крылья для полета...
Следую за солнцем, за золотым светилом,
Теряя рассудок в пространстве и во времени...

Чувствуешь ли ты прилив жизненных сил?
(Слышишь ли) Слышишь ли знаки любви
Ты веришь в это?

Следуя за солнцем только для того,
Чтобы ты нашел ту самую дверь, о которой ты думал...
Следуя за солнцем, как каждый
В поисках знака надежды ...

Взгляни на небо,
Разгляди свыше миллиарда звезд,
Потому что, может быть, На одной из них
Ты проведешь свою дальнейшую жизнь
[свернуть]
Gravity of Love (оригинал Enigma)

Текст и перевод

Turn around and smell what you don't see
Close your eyes ... it is so clear
Here's the mirror, behind there is a screen
On both ways you can get in

Don't think twice before you listen to your heart
Follow the trace for a new start

What you need and everything you'll feel
Is just a question of the deal
In the eye of storm you'll see a lonely dove
The experience of survival is the key
To the gravity of love

The path of excess leads to
The tower of Wisdom
The path of excess leads to
The tower of Wisdom

Try to think about it ...
That's the chance to live your life and discover
What it is, what's the gravity of love

Look around just people, can you hear their voice
Find the one who'll guide you to the limits of your choice

But if you're in the eye of storm
Just think of the lonely dove
The experience of survival is the key
To the gravity of love

Важность любви

Оглянись вокруг и почуй то, что ты не видишь.
Закрой глаза... это так чётко.
Вот зеркало, а за ним экран -
Пути, которыми ты можешь пойти.

Не думай дважды пока слышишь своё сердце.
Следуй к новым стартам.

Всё то, в чём ты нуждаешься и что чувствуешь
Это лишь вопрос количества.
Глазом шторма ты увидишь одинокого голубя
Опыт выживания - это ключ
К важности любви.

Путь излишеств ведёт
К башне Мудрости.
Путь излишеств ведёт
К башне Мудрости.

Пытайся думать об этом...
Это шанс жить своей жизнью и понять
В чём важность любви

Посмотри вокруг - есть люди, чьи голоса ты можешь слышать.
Найди одного того, кто станет твоим советчиком в выборе.

Но у тебя глаз шторма,
Думаешь только о одиноком голубе...
Опыт выживания - это ключ
К важности любви...
[свернуть]
Premonition (оригинал Enigma)

Текст и перевод

My soul is a desert
Where nothing is comfort
Sheltered from chaos
And sheltered from you

Can't feel you anymore
Don't need you anymore
Don't believe you anymore
I don't need you anymore

Enough with temptations
Illusions are evil
We exist in confusion
Soulless and vain

Can't feel you anymore
Don't need you anymore
Don't believe you anymore
I don't need you anymore

It's broken me down now
This hurts and it's hopeless
Can't look to the future
The window is stained

Can't feel you anymore
Don't need you anymore
Don't believe you anymore
I don't need you anymore

Предчувствие

Моя душа как пустыня,
Где ничему не укрыться.
Спасена от хаоса,
Спасена от тебя…

Больше не чувствую тебя,
Больше не нуждаюсь в тебе,
Больше не верю тебе,
Я больше не нуждаюсь в тебе.

Довольно соблазнов.
Иллюзии злы.
Наше существование потеряло смысл.
Мы бездушны и тщеславны.

Больше не чувствую тебя,
Больше не нуждаюсь в тебе,
Больше не верю тебе,
Я больше не нуждаюсь в тебе.

Теперь я сломлена,
Мне больно, и надежды нет.
Не вижу будущего
Сквозь это грязное окно.

Больше не чувствую тебя,
Больше не нуждаюсь в тебе,
Больше не верю тебе,
Я больше не нуждаюсь в тебе.
[свернуть]
Return to Innocence (оригинал Enigma)

Текст и перевод

Love - Devotion
Feeling - Emotion
Don't be afraid to be weak
Don't be too proud to be strong
Just look into your heart my friend
That will be the return to yourself
The return to innocence

If you want, then start to laugh
If you must, then start to cry
Be yourself don't hide
Just believe in destiny
Don't care what people say
Just follow your own way
Don't give up and miss the chance
To return to innocence

That's not the beginning of the end
That's the return to yourself
The return to innocence

Don't care what people say
Follow just your own way Follow just your own way
Don't give up, don't give up
To return, to return to innocence.
If you want then laugh
If you must then cry
Be yourself don't hide
Just believe in destiny.
that's the return to innocence

Возвращение к невинности

Любовь – преданность
Чувство – Эмоция
Не бойся, чтобы не быть слабым
Не будь слишком горд, чтобы быть сильным
Просто загляни в свое сердце, мой друг
Это вернет тебя к самому себе
Возвращение к невинности

Если хочешь – смейся
Если необходимо - плачь
Будь самим собой не таись
Просто поверь в судьбу
Не обращай внимания, что говорят люди
Иди своей дорогой
Не сдавайся, не упускай свой шанс
Вернись к невинности

Это не начало конца...
Это возвращение к себе,
Возвращение к невинности...

Не обращай внимания, что говорят люди
Иди своей дорогой, только своей дорогой
Не сдавайся, не сдавайся
Вернись, Вернись к невинности
Если хочешь - смейся
Если необходимо - плачь
Будь самим собой, не таись
Просто поверь в судьбу
Это – возвращение к невинности
[свернуть]
The Roundabout (оригинал Enigma)

Текст и перевод

Life is a wheel of changes
But changes are life
And someday we will have to say good bye
But our spirit will survive

Love is phasing
Love is moving
To the rhythm of your sight
In the darkness I get closer
To the crossing point of light
Reason is lasting, passion is living
And dying is teaching us how to live

Окольный путь

Жизнь – это колесо перемен,
Но перемены – это жизнь.
И когда-нибудь нам придется сказать «Прощай»,
Но наш дух будет жить.

Любовь разделяется,
Любовь движется
От твоего взгляда.
В темноте я подойду ближе
Чтобы пройти через свет.
Причина еще есть, страсть – жива,
И смерть учит нас, как жить.
[свернуть]
Why?!.. (оригинал Enigma)

Текст и перевод

I was childish and unfair
To you, my only friend
I regret, but now it's too late

I can't show you any more
The things I've learned from you
Cause life just took you away

I'm asking why I'm asking why
Nobody gives an answer
I'm just asking why

But someday we'll meet again
And I'll ask you

I'll ask you why
Why it has to be like this
I'm asking you why
Please give me an answer

Many years and stupid fights
Till we accept to see
How it was and it'll always be

Why it has to be like this
Why we don't realize
Why we're too blind to see the one
Who's always on our side

I'm asking why
I'm asking why
Nobody gives an answer
I'm just asking why

Just tell me why
Why it has to be like this
That the good ones disappear
I'm asking you why

I'm asking why I'm asking why
Nobody gives an answer
I'm just asking why

I'm asking why

Почему?!..

Я был инфантилен и несправедлив
К тебе, мой единственный друг
Я сожалею, но теперь очень поздно

Я больше не могу показать тебе вещи
Которые я усвоил благодаря тебе
Потому что жизнь просто забрала тебя

Я спрашиваю "Почему", я спрашиваю " Почему"
Никто мне не отвечает
Я просто спрашиваю "Почему"

Но однажды – мы встретимся вновь
И я спрошу тебя

Я спрошу тебя "Почему,
Почему это должно быть именно так?"
Я спрашиваю тебя "Почему?"
Пожалуйста, ответь мне

Столько лет бестолковой борьбы
Пока мы наконец не признали
Как это было и как всегда будет

Почему это должно быть именно так
Почему мы не этого не понимаем?
Почему мы настолько слепы и не видим,
Кто на нашей стороне?

Я спрашиваю "Почему"
Я спрашиваю " Почему"
Никто мне не отвечает
Я просто спрашиваю "Почему"

Просто скажи мне "Почему"
Почему все должно быть именно так -
Почему все хорошее должно когда-нибудь закончится
Я спрашиваю "Почему"

Я спрашиваю " Почему", я спрашиваю "Почему"
Никто мне не отвечает
Я просто спрашиваю "Почему"

Я спрашиваю "Почему"
[свернуть]


Последний раз редактировалось МУЗЫКА, 21.09.2008 в 19:40.
МУЗЫКА вне форума  
Вверх
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
sergych (08.03.2019), TAIFUN (21.09.2008)
 
Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Enigma PUPOKIN Видеоклипы 5 26.10.2008 18:26
Ремикс Enigma - Best Remix LUСIAN Enigmatic 0 03.05.2008 20:16
Сборник Enigma - Best Alex_vn69 Enigmatic 0 30.04.2008 14:43


Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

Быстрый переход


Текущее время: 12:34. Часовой пояс GMT +3.

©2008 - 2024 Taifun With Song
Powered by vBulletin® Version 3.8.10
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
При поддержке NIC.UA
0.41954 сек. | MySQL: 17