«С 2000 года всё большую популярность набирают бесшумные дискотеки — особенно там, где после определённого часа действуют запреты на громкую музыку. Каждому их участнику выдаются специальные наушники, на которые транслируется аудиосигнал по беспроводной связи, то есть наблюдатель со стороны увидит только толпу танцующих в тишине людей. Часто в таком формате на одной площадке работают сразу несколько диджеев или исполняющих живую музыку групп, конкурирующих за внимание публики, наушники которой снабжены функцией переключения сигналов.»
Авторский перевод Андрей Гаврилов
Обаяние этого вечного приключенческого сюжета о паре полицейских - в великолепной игре Гибсона и Гловера. Первый - слегка чокнутый смельчак Риггз, которому из-за его легендарного вьетнамского прошлого и не менее легендарного настоящего дали уважительную кличку "смертельное оружие". Его чернокожий напарник Мертаф - человек куда более земной, обремененный семьей и предрассудками. Характеры героев высекают неподдельный комизм и драматическое напряжение, когда те попадают в бесконечную цепь опаснейших передряг. Оскарная номинация за звук.
Год выпуска: 1987
Страна: США
Жанр: Полицейский боевик
Продолжительность: 1:44:49
Перевод: Авторский (одноголосый) Андрей Гаврилов
Режиссер: Ричард Доннер /Richard Donner/